米朝首脳会談の共同声明が発表された。そこには次の記述がある。
President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong Un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula.
（トランプ大統領は朝鮮民主主義人民共和国に安全保障を提供することを約束し、金議長は朝鮮半島の非核化を完了するための確かなかつ確固たるコミットメントを再確認した）
「米国による北朝鮮の安全保障」と「北朝鮮による非核化」がバーターという意味だろう。
これは良いがトランプ大統領は高齢で10年も20年もかかる作業につきあうことはできないから迅速に事を進める必要がある。
一方非核化は技術的にやっかいな話となる。核があろうがなかろうが安心できる道をさぐるのもありか。トランプ大統領はここを考えているのかも。
