2014-08-06 北米向けプレゼン終了 北米向けプレゼンを行った。パワポで英文資料を作っていたので説明自体は順調。しかし質問が英語なのでわからない部分があり困った。海外営業の人達が訳してくれてなんとかした。ヒアリングが大事ということだ。 その後技術打合せをしたが評価に使った画像ソフトが古いバージョンだったことを発見、非常に驚いた。とりあえず最新版にさしかえた。