プレゼン資料の作成

商品化を進めている機器の北米向けプレゼンを行うことになった。パワポで資料を最初に日本語で作り、その後英訳する作業だ。3時間とみていたが14時間ぐらいかかった。見通しがあまいことおびただしい。
プレゼン資料を作るのは久しぶりでなつかしいものがある。「メイドインジャパン」とする所は「メイドイン東京」とした。最近はこちらのほうが良いようだ。